Es sinólogo y traductor literario del chino al español. Ha realizado estudios de filosofía en la Universidad de Barcelona, y de lengua y literatura chinas en la Universidad de París VII-Diderot y en la Universidad Normal de Pekín. Ha traducido al español numerosas obras de literatura moderna y contemporánea de autores como Lu Xun, Lao She, Yu Dafu, Jia Pingwa, Can Xue, Lin Bai, Chen Ran, pero sobre todo es el traductor de la obra de Mo Yan en español; también ha editado y traducido dos antologías de poesía china moderna y contemporánea. Ha pasado gran parte de su vida en París, Sídney y Pekín; actualmente, reside en Hong Kong.